- 오늘 자민당 총재선거, 아베 3선 유력/지지
安倍首相、自民総裁３選へ＝２０日投開票－自民総裁選　

- 구로다 BOJ 총재 "출구 전략, 물가 2% 달성 후"/닛케이
黒뺧ｌ欌?総裁、出口戦略「物価２％達成後」

- 아베총리, 트럼프·푸틴·두테르테·시진핑 등 각국 정상의 인상을 말하다/산케이
安倍首相、トランプ、プーチン、ドゥテルテ各大統領や習近平国家主席の印象を語る

- 헐거워진 대북 포위망...중국과 러시아, 남북 합의에 '환영'기조 선명/아사히
北朝鮮包囲網ほころび　中ロ、南北合意「歓迎」鮮明

- 이시바 전 간사장, 200표 획득이 관건..."패배해도 존재감"/아사히
石破氏、２００票獲得が焦点　陣営「敗れても存在感」

- 편의점도 대상업종? 외국인 수용 확대 새로운 재류자격...업계단체 국가에 요청검토/아사히
コンビニも対象業種に？　外国人受け入れ拡大、新たな在留資格　業界団体、国に要望検討

- 日 체류 외국인 사상 최다인 263만명...기능실습생-개호 인력 증가/닛케이
在留外国人、最多263万人 ６月末、技能実習や介護で増加

- 낮잠자는 유아의 호흡과 심박수 계산해 어플리케이션으로 확인...보육원 등 서비스 개시/NHK
昼寝の乳幼児の呼吸や心拍数を計測 保育園向けサービス開発

- 지방은행 절반, 2년이상 '본업에서 적자'...금융청 추산/아사히
地銀半数、２年以上「本業」赤字　金融庁が試算

- 아베 총리, 영토협상 연기할 거란 견해 견제...푸틴 발언 밝혀/아사히
安倍首相、領土交渉先送りとの見方を牽制　プーチン氏発言明かす

- 고노 외무상, 러시아 외무상과 회담 조정...평화조약 제안 진의 찾는다/NHK
河野外相 ロシア外相と会談で調整 平和条約提案の真意探る

- '동성커플 생산성 없어' 발언 실은 잡지, 옹호 특집 게재하자...사내 트위터가 이례적인 비판/마이니치
最新号特集に批判拡大　「社内造反」に応援次々

- 중국인 관광객 행동이 발단...스웨덴과 외교문제로/아사히
中国人観光客の振る舞い発端、スウェーデンと外交問題に

- 고기가 많은 소·독 없는 감자...식품 게놈 규제는?/아사히
肉多い牛・毒なしジャガイモ…食品のゲノム編集、規制は

- 홋카이도 전력, 강제정전 3회...지진 후 18분간 데이터를 공개/도쿄신문
北海道電、強制停電３回　地震後１８分間のデータ公表

- 아베 총리 "은퇴 후 영화 프로듀서 되고 싶다"/지지
安倍首相「映画のプロデューサーに」＝引退後の夢披露

- 일본-프랑스, 수교 160주년 맞아 관광진흥 협력 MOU 체결/지지
日仏、観光振興で覚書署名＝交流１６０周年を記念

- 방일 관광객 증가세 둔화 계속...8월도 한 자릿수 증가에 그쳐/지지
８月訪日客、伸び鈍化続く＝地震・豪雨が影響

- 토요타, 재생에너지 펀드에 1000억원 출자...스팍스그룹과 공동 설립/지지
トヨタ、再エネの新ファンドに１００億円出資＝スパークスＧと設立

- 도시바메모리, 5조원 투자해 제조동 준공...삼성 등과의 개발 경쟁에 복귀/닛케이
東芝メモリ 逆風下の反攻 5000億円投じ新製造棟

- 무역마찰로 엔저 기조 확대...미 무역적자 축소, 달러 매수-엔 매도/닛케이
貿易摩擦が招く円安 米赤字削減、ドル高要因に 投機筋の円売り広がる

goldendog@newspim.com