- 트럼프 대통령 "대일무역 매우 불공평" 불만 표명/지지
トランプ米大統領：対日貿易「とても不公平」＝不満を表明

- 日 정치권 "사태 개선 여지 생겼다"...재계도 "정치 밸런스 변화 주시"/지지
米中間選挙、政治バランスを注視＝議会に働き掛けも－日本政府・財界

- 도시바, 5년간 7000명 규모의 인원 감축...英 원전 자회사는 청산/닛케이
東芝、5年で7千人削減　英原発子会社は清算へ

- 미·일·EU, WTO에 개혁안 제시...자국산업 우대방안에 대해 보고의무 강화/아사히
自国産業の優遇策、ＷＴＯへ報告強化　日米ＥＵ、中国念頭に改革案

- 러일 정상, 싱가포르에서 회담...북방영토 논의가 초점/지지
日ロ首脳、シンガポールで会談へ＝北方領土が焦点

- 미쓰비시와 미쓰이, ATM 무료로 상호이용...이르면 내년/아사히
ＡＴＭ、無料で相互利用　三菱ＵＦＪと三井住友、来年にも

- 게이오대, 자궁이식 계획안을 제출...학회에서 대응검토/도쿄신문
子宮移植の計画案を提出、慶応大　学会で対応検討へ

- 북미 고위회담 직전에 연기...비핵화 의견차가 배경인가/아사히
米朝高官協議、直前に延期　非核化、隔たり背景か

- 한국서 일본기업 취직면접회...100여개 회사가 참가/NHK
韓国で日本企業就職面接会 100社余が参加

- 일·러, 북동권에서 풍력발전 실증실험 개시/NHK
日ロが北極圏で風力発電の実証実験を開始

- 이나다 도모미 "언젠가는 총리를"...라디오방송에서 의욕/산케이
自民・稲田朋美氏「いつかは首相に」　ラジオ番組で意欲

- 의대부정입학문제, 도쿄의과대 외 타대학 대응도 관건/NHK
医大不正入試問題 他大学の対応が焦点に

- 파나소닉, 中 자전거 공유서비스 '모바이크 테크놀로지'와 제휴/지지
パナソニック、自転車シェアサービスで中国大手と提携

- AGC-NTT도코모, 창문형 기지국용 안테나 공동 개발...내년 판매/지지
窓ガラスを基地局に＝都心ビル用、来春発売－ＡＧＣなど

- 닛산, 아프리카에 새 공장 건설...수요 확대로 현지생산 추진/닛케이
日産、アフリカで新工場 需要拡大、現地生産進める

- 日 정부, 경기기조판단 2년 만에 하향조정...'개선'에서 '답보'로/닛케이
景気基調判断「足踏み」に　9月、24カ月ぶり修正

- 미일 관계, 크게 영향 받을 것은 무역과 통상 분야/요미우리
日米、大きく影響するのは、貿易や通商分野

goldendog@newspim.com