- 러일 정상 "56년 선언을 기초로 평화조약 교섭 가속"/닛케이
日ロ、56年宣言基礎に交渉 首脳会談、平和条約巡り一致

- '유전자 치료법' 일본에서도 속속 등장...비싼 치료비가 보급의 걸림돌/닛케이
遺伝子治療薬、日本でも 来年、難病向け　高価格が普及の壁

- 공로명 전 외교부장관 "한국정부가 징용배상 대신해야"/아사히
「韓国政府が元徴用工への賠償金肩代わりを」　孔魯明元韓国外相に聞く

- 북방영토 전 주민 단체 "한줄기 빛"...일러 정상회담에 대한 반응/nhk
北方領土の元島民団体「一筋の光」 日ロ首脳会談受け

- 자위대, 지부티 거점 강화...신방위대강에 명기하는 방향으로 조정/아사히
自衛隊、ジブチ拠点強化　新大綱明記へ調整　防衛省方針

- 아베 총리 '2섬 우선' 축으로 평화조약 협상·내년 러시아방문…북방 4도 일괄반환에서 입장 변화/아사히
首相「２島先行」軸に　４島一括返還から転換　５６年宣言基礎に平和条約交渉　年明け訪ロ

- 북방영토, 총리의 결단..."전제조건 없이"는 곤란/아사히
北方領土、首相の決断　「前提条件なし」困難

- 일본 정부, '특정기능' 대상업종 발표...일손부족 업계는 환영/아사히
「熟練技能」ニーズ限定的　「特定技能」対象業種発表　人手不足の業界は歓迎

- ASEAN에서도 북한이 관건...제재, 미일과 한국에 온도차/아사히
ＡＳＥＡＮでも北朝鮮焦点　制裁、日米と韓国に温度差

- 오사카고등재판소 "타투, 의료행위에 해당하지 않아"...문신사 무죄/아사히
タトゥー、医療に当たらず　彫り師、逆転無罪　大阪高裁判決

- 우주산업 활성화 위한 법률 오늘부터 시행/nhk
宇宙ビジネス活性化させる法律 きょう施行

- 요코다 메구미 오늘로 납치 41년...어머니 "무사히 돌아오렴"/마이니치
横田めぐみさん拉致４１年　早紀江さん「無事帰って」

- 일본 내각, 가타야마·사쿠라다 등 각료 자질문제로 흔들려/마이니치
桜田氏、片山氏　閣僚の資質問題くすぶる

- 미, 자동차 관세 보류...일본-유럽과 관계 악화 우려/닛케이
米、自動車関税先送り 日欧と関係悪化を懸念

- NHK 홍백가합전, 트와이스 2년 연속 출연...BTS는 출연 무산/닛케이
NHK紅白、出場歌手発表 「DA PUMP」選出

- 무디스, 닛산 신용등급 '안정적'에서 '네거티브'로 변경/지지
ＭＤＹ、日産自の格付け見通しを「安定的」から「ネガティブ」に変更

goldendog@newspim.com