- 3사 연합, 합의제로 운영...제휴 유지 확인/지지
３社連合、合議制で運営へ＝提携維持を確認

- 안면인식 기술로 '무인 편의점' 운영...세븐일레븐-NEC 시범 점포 오픈/닛케이
顔認証で「無人コンビニ」　セブン、NECと実験店

- 프랑스 대통령, 아베 총리와 회담 조정...르노-닛산 관계 협의하나/NHK
仏大統領 安倍首相との会談調整 ルノーと日産の関係協議か

- 일본 내 한국자산 가압류도...일본정부, 징용판결에 대항조치 검토/마이니치
韓国資産差し押さえも　日本が対抗措置検討

- 후미히토 왕자 '정교분리' 발언이 파문..."대상제, 국비 지출 의문"/아사히
秋篠宮さま「政教分離」発言、波紋　大嘗祭、公費支出すべきでない

- 곤 회장 체포여파...사적 손실을 회사에 전가한 문제에 신세이은행이 관여됐다는 보도/아사히
ゴーン前会長逮捕の余波　損失転嫁問題、新生銀関与報道　「答え控える」日銀審議委員

- 헌법심사회, 공방 격화로 야당 불참...다음회기 개최 불투명/아사히
憲法審、次回見通せず　改憲案巡り攻防　野党欠席

- 입국관리법 '특정기능 2호' 인권 배려해 포함됐지만...이민정책이란 지적 이어져/아사히
しぼむ特定２号　人権配慮し盛り込んだけど…　入管法案

- 미·중 갈등 완화될까...오늘 G20 개막, 정상회담 관건/아사히
米中、緊張緩和なるか　首脳会談、焦点に　Ｇ２０きょう開幕

- G20 재무장관회의 시작...미중 무역갈등 논의 관건/NHK
Ｇ20財務相会議始まる 米中貿易摩擦の議論焦点に

- 강제징용문제, 구제의 길은?...급료 미지불·가혹한 노동에 일본 최고재판소도 '강제', '위법' 인정/아사히
元徴用工、救済の道は　給料未払い、過酷な労働　日本の裁判も「強制」「違法」認定

- 크라우드펀딩에 암호화폐...정치자금 모금에 새로운 움직임/NHK
クラウドファンディングに仮想通貨 政治資金集めに新たな動き

- 쿠보타, 제품 수치조작 40년전부터...임원보수 등 일부 반납/NHK
「クボタ」改ざんは40年前から 役員報酬を一部返上

- 한국 사법기관은...'국민정서법' 영향 벗어나지 못해/산케이
韓国の司法機関とは…「国民情緒法」の影響免れず

- "한국 측이 어떻게 나오는지 지켜보겠다" 징용판결에 가와무라 다케오 일한의원연맹 간사장 발언/산케이
徴用工判決に「韓国側がどう出るか見極めたい」　河村日韓議連幹事長

- 도코모-토요타, 5G 활용한 휴머노이드 로봇 원격제어 성공/지지
ドコモとトヨタ、５Ｇでロボット遠隔制御

- 도쿄지검 "곤 전 회장 구류, 문제될 것 없다"...해외 언론 비판 해명/지지
ゴーン容疑者勾留「問題ない」＝海外メディアの批判に東京地検

- 샤프, 중국에 PC 생산 신 거점 마련/닛케이
シャープ、中国にパソコン新拠点

- 아지노모토, 플라스틱 폐기물 '제로' 목표...종이 포장재 등으로 대체/닛케이
味の素、プラ廃棄ゼロ目標 紙素材に置き換え

goldendog@newspim.com