뉴스핌

주요뉴스글로벌

[오늘의 일본 주요 뉴스] 3/27(금)

기사등록 :2020-03-27 07:41

- 도쿄 확진자 증가, 전문가 예상의 두 배...사회적 거리 두기 실패/닛케이
東京の感染増、想定の2倍 「自粛疲れ」緩みの懸念も

- 日정부, 6년 9개월만에 경기판단서 '회복' 삭제/닛케이
景気判断「回復」を削除 3月月例、6年9カ月ぶり

- 日정부 "경기, 재난 버금가는 어려운 상황"...경기판단 하향/지지
景気、震災以来の「厳しい状況」=新型コロナでアベノミクス腰折れ―3月の月例報告

- 수도권 이동제한 어디까지...시민들 "재택근무 무리"/아사히
首都圏、往来自粛どこまで 埼玉都民「テレワーク無理」 新型コロナ

- 수도권 '자제요청' ...5개 광역지자체 지사가 공동요청/아사히
首都圏一円「移動自粛」 5都県知事が共同要請 新型コロナ

- 외출자제 한다면 21일 정도...긴급사태시 지사 권한/아사히
外出自粛なら21日程度 緊急事態時の知事権限 政府原案 新型コロナ

- 도쿄, 감염경로 불분명한 사람이 40%./NHK
東京都 感染経路不明が4割 「外出は控えて」

- IOC, 각 경기단체에 올림픽 개최 봄·여름 2개 안 제시/아사히
IOC、春・夏の2案提示 東京五輪開催、各競技団体に

- 주요 20개국 화상회의, 경제대책을 논의/아사히
G20テレビ会議、経済対応を議論 新型コロナ

- 자민당, 코로나19대책 일환으로 식료품 상품권 배부 방안 부상...당내 비판도/아사히
「お肉券」「お魚券」自民構想 対象特定、党内にも批判 新型コロナ

- 코로나19로 이동제한...거액 대책 효과는/아사히
移動抑制の中、巨額対策効果は

- '전후최장 회복' 기로에...내각 간부 "코로나 탓으로"/아사히
「戦後最長の回復」風前 内閣府幹部「コロナのせいに…ということ」

- 헤노코 매립 관련 소송서 오키나와현 패소...최고재판소가 기각/아사히
辺野古裁決、県が敗訴 埋め立て巡る訴訟、最高裁が棄却

- 코로나19 중증환자 급증에 위기감...치료 의사가 말하다/NHK
新型コロナウイルス 重症患者急増に危機感 治療した医師語る

- 토요타와 혼다, 북미공장 정지기간 연장/NHK
トヨタ自動車とホンダ 北米工場の休止期間を延長

- 무디스, 日 자동차 빅3 신용등급 일제히 하향조정/지지
トヨタ、ホンダ、日産格下げ=新型コロナ影響―ムーディーズ

- 도쿄 이어 日 수도권 4개 현도 '외출 자제' 요청...감염 폭발 경계/지지
外出自粛、首都圏に拡大=1都4県知事がメッセージ―新型コロナ「感染爆発」警戒

- 日, 동남아시아 입국 제한...유럽 21개국은 입국 거부/지지
政府、東南アジアからの入国制限=欧州21カ国は拒否―新型コロナ

- 유니클로, 일본과 해외 의료기관에 마스크 1000만장 기증/지지
ファーストリテ、マスク1000万枚を寄贈=日本と海外の医療機関に

- 주일 미군서 첫 확진자 나와...미국 갔다 와서 감염 확인/지지
横須賀の米兵感染=在日米軍で初―新型コロナ

- 토요타-혼다, 북미 생산 중단 연장...4월까지/닛케이
トヨタ、ホンダが北米生産の休止延長 4月まで

- 日, 동남아도 입국 규제...유럽은 23개국 입국 거부/닛케이
入国規制、東南アジアも 政府、水際対策強化へ対象拡大 入国拒否、欧州計23カ国に

goldendog@newspim.com

<저작권자© 글로벌리더의 지름길 종합뉴스통신사 뉴스핌(Newspim), 무단 전재-재배포 금지>