- 日, 경기후퇴 우려 높아져...설비투자-무역 감소/지지
景気への懸念強まる＝設備投資、貿易減少も―新型肺炎

- 日, 해외관광객 4000만명 목표 달성에 암운...코로나19로 中관광객 급감 전망/닛케이
訪日客4000万人 はや暗雲 今月以降、新型肺炎で中国客激減

- 크루즈선 오늘도 500여명 하선/NHK
クルーズ船 きょうも乗客約500人が下船へ

- 코로나19 일본 내 감염 705명(크루즈선 621명 포함)/NHK
新型ウイルス 国内での感染確認705人（クルーズ船621人含む）

- 日, 5차 '우한 전세기'에서 1명 감염 확인...1명은 재검사/지지
チャーター第５便で１人感染＝新型肺炎、１人は再検査―厚労省

- 日, 삿포로-도쿄-가나가와 등에서 9명 추가 감염 확인/지지
札幌で１人、市中感染の可能性＝東京、神奈川などでも計８人―新型肺炎

- 나고야시에서 감염확인...50대 여성/NHK
新型ウイルス 名古屋市で感染確認 50代の女性 愛知県で８例目

- 일본 '코로나19' 대책회의, 총리는 8분 출석·각료는 잇따라 결석/아사히
首相は8分間出席、閣僚は次々欠席…新型肺炎の対策会合

- 각료 3명이 결석...감염대책본부회의 여야당에서 비판/아사히
閣僚３人欠席、地元を優先　感染対策本部会合、与野党から批判

- 프랑스 검찰, 카를로스 곤의 르노자금유용 의혹 예심절차 개시/NHK
仏検察 ゴーン被告 ルノーの資金流用疑惑で予審手続き開始

- 중동서도 코로나19 사망자 발생...이란에서 양성 반응자 2명 사망/지지
イランで新型ウイルス陽性反応の2人死亡 中東で初の死者

- 중국정부, 에어로졸 감염 가능성 인정...'비말' 감염보다 감염력 높아/산케이
「エアロゾル感染」可能性認める　中国政府　新型肺炎　「飛沫」より感染力

- 일본 정부, 코로나19 감염확대 방지 위한 구체적 대처방안 책정하기로/NHK
新型ウイルス感染拡大防止 具体的な対処方針策定へ 政府

- 일본 정부, 크루즈선 대응 지적 관련 검증나선다/NHK
クルーズ船 対応への批判踏まえ検証へ 政府

- 니가타 내 3개대학, 감염 확인될 경우 수험 인정 안해/NHK
感染確認の場合 受験認めず 新潟県内３大学

- 태영호 "WHO, 북한 내 코로나19 현황 정확하게 파악하기 어려워"/아사히
北朝鮮の新型肺炎「正確に把握できない」　亡命の元公使

- 가고이케 이사장 징역 5년, 아내는 유예판결...모리토모 보조금 부정사건/아사히
籠池前理事長、懲役５年　妻は猶予判決　森友補助金不正

- 재판기록 보존 관련 새로운 기준...도쿄지법 "전국지 2곳 이상에서 보도했으면 보존"/NHK
裁判記録の保存で新基準「全国紙２紙以上報道は保存」東京地裁

- 소프트뱅크그룹, 회사채 상환 등 위해 5000억엔 차입/지지
ソフトバンクＧ、５０００億円調達＝手元資金を拡充

- 미쓰비시UFJ, 그랩과 자본-업무 제휴...800억엔 출자/지지
三菱ＵＦＪ、アジア配車大手と提携＝８００億円出資

- '안전자산' 달러화에 자금 집중...달러지수, 2년 9개월래 최고치/닛케이
マネー、安全資産ドルに集中　肺炎で2年9カ月ぶり高値

- 日패밀리마트, 전 사원의 15%인 1025명이 희망퇴직/닛케이
ファミマ、1025人が希望退職　全社員の約15%

- 세계 IT 경기의 선행지표 '대만 IT', 4개월 연속 매출 마이너스/닛케이
台湾IT、9.9%減収 1月、4カ月連続マイナス

- 日, 코로나19로 중국편 항공 축소...2월 이후 中관광객 격감 전망/요미우리
新型肺炎で中国便縮小、訪日客２月激減必至

- 고이즈미 환경상, 신년회 참석하느라 코로나 대책회의 결석/요미우리
小泉環境相ら３閣僚、地元新年会を優先し新型肺炎対策本部を欠席

goldendog@newspim.com