[뉴스핌 Newspim] 다음은 기획재정부가 밝힌 G20 재무장관과 중앙은행총재들의 세계금융시장 관련 공동성명서 주요 골자와 전문 내용이다.

 ① 신뢰와 협력의 정신에 기반하여 회원국간 조율을 통해 금융시장 안정을 지원하고 강한 경제성장을 촉진하기 위해 필요한 모든 방안들을 강구해 나간다는 약속을 확인한다.

 ② 향후 수주동안 긴밀한 연락과 협력을 통해 금융시장 안정과 유동성을 공고히 하는 데 필요한 조치들을 취할 준비가 되어있다는 점을 강조한다.

 ③ 또한, ‘G20 정책공조체계(Framework)“ 차원에서 강하고 지속가능한 균형성장을 지원하는 데 필요한 구체적인 성과를 달성하는 데 지속적으로 노력해나갈 것을 결의한다.

(국문) G20 공동성명서

우리 G20 재무장관과 중앙은행 총재들은 신뢰와 협력의 정신에 기반하여 회원국간 조율을 통해 금융시장 안정을 지원하고 강한 경제성장을 촉진하기 위해 필요한 모든 방안들을 강구해나간다는 우리의 약속을 확인하는 바임. 

우리는 향후 수주간에 걸쳐 긴밀히 연락과 적절한 협력을 통해 금융시장 안정과 유동성을 공고히 하는 데 필요한 조치들을 취할 준비가 되어있음. 

나아가 우리는 “성장을 위한 G20 정책공조 체계”의 맥락에서 강하고 지속가능하며 균형잡힌 성장을 지원하는 구체적인 결과물들을 달성하기 위해 지속적으로 힘써 나갈 것임.

(영문) G20 Communique

We, the Finance Ministers and Central Bank Governors of the G-20, affirm our commitment to take all necessary initiatives in a coordinated way to support financial stability and to foster stronger economic growth in a spirit of cooperation and confidence. 

We will remain in close contact throughout the coming weeks and cooperate as appropriate, ready to take action to ensure financial stability and liquidity in financial markets. 

Moreover, we will continue to work intensively to achieve concrete results in support of strong, sustainable and balanced growth in the context of the G20 Framework for Growth

▶글로벌 투자시대의 프리미엄 마켓정보 “뉴스핌 골드 클럽”

[뉴스핌 Newspim] 이기석 기자 (reuhan@newspim.com)