- 김정은, 폼페이오에 "경제 제재 해제 요구"/닛케이
正恩氏、制裁解除迫る 米国務長官訪朝時、実務者協議でも焦点

- "트럼프 이후에도 미국의 대중 강경 자세 변하지 않을 것"-노무라종합연구소/지지
トランプ後も米国の対中強硬姿勢変わらず＝共和・民主で認識一致－野村総研エコノミスト

- 개헌 강경노선에 경계감...자민당, 야당교섭 담당에 아베 측근 앉혀/아사히
改憲強硬路線に警戒感　自民、野党交渉に首相に近い新藤氏

- LINE, 스마트폰어플로 보험 개시...1일 단위 몇백엔 '미니보험'...손보재팬과 제휴/아사히
ＬＩＮＥ、スマホアプリで保険開始　１日単位数百円、損保ジャパンと提携

- 아시아시장 강화에 의욕...미쓰비시UFJ은행장에 묻다/아사히
アジア市場強化に意欲　三菱ＵＦＪ銀・三毛頭取に聞く

- 도쿄전력 '쓰나미 대책' 둘러싼 진실 게임...동일본 대지진 당시 도쿄전력 경영진 강제공판/아사히
元部下証言と全面対立　東電元副社長、津波対策巡り　強制起訴裁判

- 일본 정부, 가까운 시일 내 대항조치 나선다...헤노코 매설 승인 철회 문제/아사히
国、近く対抗措置　辺野古埋め立て承認撤回

- 도쿄이과대의 벤처 기업, 팔 보조 '입는 로봇' 개발...공장·노인간호에서 활용 기대/아사히
腕を補助する「着る」ロボット　大学発ベンチャー開発　工場・介護で活用期待

- 脫플라스틱은 또 하나의 기회...식물성분·종이재질 등 신소재 개발에 박차/아사히
脱プラの流れ、商機あり　植物主成分・紙製…新素材に力

- 영국과 EU의 브렉시트 합의, 12월로 미루나...국내에서 반발 강해/아사히
合意、１２月に先送りか　国内の反発強く　英・ＥＵ離脱交渉

- 전국 의학부장, 입시공평성을 검토...점수조작문제 관련/아사히
全国の医学部長、入試公平性検討　点数操作問題受け

- 일본 국제경쟁력 종합 5위로 부상...과제는 여성의 사회진출/NHK
日本の国際競争力 総合５位に浮上も課題は女性の社会進出

- 미일 무역협정 교섭 내년 1월 개시할 전망/NHK
日米貿易協定交渉 来年１月にも開始の見通し

- "욱일기 내리는 건 전쟁에 졌을때 뿐" 전 해상자위대 사령관, 한국의 욱일기 게양 자숙 요청에/산케이
香田洋二元海将、韓国の「旭日旗」掲揚自粛要請を一刀両断　「降ろすのは戦争に敗れたときだけだ」

- 야당 6곳, 참의원 선거 위한 회식...후보자 조정 필요성에 의견일치/아사히
野党６党派、参院選へ会食　候補者調整の必要性で一致

- 도시바, 리튬이온전지 증산...10년 만에 새 공장 건설/지지
東芝、リチウムイオン電池増産＝ＥＶなど向け、約１０年ぶり新工場

- 日 초당파 의원연맹, 내달 '독도 문제' 해결 요구 집회 개최/지지
竹島問題で来月集会＝領土議連

- 일본, 스페인과 항공자유화 협정 체결...경제협력도 강화/닛케이
スペインと航空自由化、両首脳が署名　経済協力を強化

- 노무라홀딩스, 미 사법성과 573억엔에 화해...주택담보대출 부정판매 문제/닛케이
野村HD、米司法省と和解　573億円支払いで

- 주일 미군 기지에 한국인 '출입 제한'/닛케이
在日米軍基地、韓国人の立ち入り制限 南北融和警戒か

- 김정은, 북미정상회담 전에 러시아 방문/닛케이
正恩氏の訪ロ、米朝会談前に　ロシア報道

goldendog@newspim.com