- 24호 태풍 짜미, 일본 열도 관통...공항 폐쇄-열차 운행 중단/닛케이
台風24号、列島縦断 関空閉鎖、首都圏でJR全線運休

- 태풍 짜미에 82명 부상, 3만 6000명 피난...각지에서 정전 속출/닛케이
台風で82人負傷 3万6000人が避難 各地で停電

- 일본, 수도권 열차 운행 전면 중단...신칸센도 일부 구간 운행 멈춰/닛케이
首都圏の在来線・東海道新幹線、一部運転見合わせ

- 태풍 '짜미'에 간사이공항 활주로 폐쇄...다른 공항들도 결항 이어져/지지
関空、滑走路閉鎖＝各地空港も欠航相次ぐ－台風２４号

- 日 정부, 중소소매점서 신용카드로 결제시 구매액의 2% 포인트로 환원...소비세 증세 대책/닛케이
消費増税時、中小店で2%分還元　政府検討

- 오키나와 지사 선거, 헤노코 이전 반대파 다마키 데니 전 의원 당선...아베 정권에 타격/지지
沖縄知事に玉城氏＝辺野古反対、翁長県政を継承－自公系に大差、安倍政権打撃

- 오키나와 지사 선거 反아베 후보 승리, 참의원 선거에 위기감...개헌 추진에도 영향/지지
参院選へ危機感、改憲影響も＝安倍首相３期目、出足つまずく－沖縄知事選

- 오키나와현 지사선거, 다마키 데니가 첫 당선...아베 정부에 대한 대항책 없어 '대승에도 험난한 길' 예상/아사히
政権への対抗策ほぼ無し…玉城氏、大勝でも険しい道のり

- 오키나와현 지사선거, 참의원 선거에 암운...아베 총리 주변 "3선 직후가 힘들어진다"/아사히
政権誤算、参院選に暗雲　首相周辺「３選直後、厳しい」　沖縄知事選、玉城氏当選

- 아베신조 총리는 증세실행에 의욕...그럼에도 '연기론' 나와/산케이
安倍晋三首相は増税実施に意欲…それでもくすぶる再々延期論

- 태풍 24호 동·북 일본에 오늘 밤 걸쳐 강풍 우려/NHK
台風24号 東・北日本 今夜にかけ非常に強い風のおそれ

- 24호 태풍, 9개 지자체서 정전 16만세대·도쿄역은 운휴로 한산...간사이공항은 활주로폐쇄/아사히
交通乱れ、東京駅閑散　９都県、停電１６万世帯　関空は滑走路閉鎖　台風２４号

- 미군, 동중국해에서 '항행의 자유' 작전...중국 강하게 반발할까/NHK
米軍 南シナ海で「航行の自由」作戦 中国側は強い反発か

- 일본 정부, 내일 내각 개편...고노 외무상 등 4명의 각료는 유임/NHK
あす内閣改造 河野外相ら４閣僚留任へ

- 공명당, 세대교체와 안정을...새로운 체제, 베테랑도 존재감 드러내/아사히
公明、世代交代も安定も　新体制、ベテランも存在感　党大会

- 입헌민주당, 첫 당대회에 1500명...에다노 대표 "정권을 맡겠다"/마이니치
初の党大会に１５００人　枝野氏「政権担う」

- 일본 첫 도핑방지법 시행...도쿄올림픽에서 적발 강화/도쿄신문
国内初のドーピング防止法施行　東京五輪へ摘発強化

- 정신장애가 있는 사원의 상태를 '시각화'...직장정착 시스템으로 상사도 파악할 수 있도록/아사히
精神障害、体調の波「見える化」　職場定着へシステム、上司も把握

goldendog@newspim.com