- BOJ, 대규모 양적완화 유지 전망...31일까지 금융정책결정회의/지지
大規模緩和策を維持へ＝日銀政策決定会合

- TPP11, 12월 30일 발효...6개국이 국내 절차 완료/닛케이
TPP11、12月30日発効へ　6カ国が国内手続き終了

- 홋카이도 작은 섬들 바다에 잠겨 사라질 가능성...日정부 영해 축소 우려/아사히
海に消えてしまった？　北海道の小島、領海狭まる恐れ

- 조선학교를 제외한 교육무상화, 2심에서도 '적법'/아사히
朝鮮学校を除外、二審でも「適法」　無償化、東京高裁判決

- 한국 대법원, 日기업에 강제징용 배상 명령...아베 총리 "있을 수 없는 일"/아사히
元徴用工への賠償、命令　韓国最高裁、日本企業に　安倍首相「あり得ない」

- '징용공' 배상명령, 항의만으로는 해결되지 않아/산케이
「徴用工」賠償命令　抗議だけでは済まされぬ

- 헤노코 미군 기지 이전, 연내에도 토사 투입...오키나와현의 승인철회를 국가가 효력정지/아사히
辺野古、年内にも土砂投入　沖縄県の承認撤回、国が効力停止

- 한국, 위안부재단 해산하기로...'기능정지'를 일본에 전달/아사히
韓国、慰安婦財団解散へ　「機能停止」日本に伝達

- 금융소득은 증세연기...정부·여당, 주가에 영향고려/아사히
金融所得、増税見送りへ　政府・与党、株価への影響考慮

- 오사카 만국박람회 유치, 도쿄올림픽 뒤를 노린다/아사히
大阪誘致、五輪後にらむ

- 상하이, 강해지는 '감시망'...다음달 박람회에 카메라 1만기 배치/아사히
上海、強まる「監視網」　カメラ１万基配備　来月博覧会

- 만화 '해적판' 불법열람사이트 차단 법제화, 의견대립 계속/마이니치
海賊版規制 ブロッキング法制化　意見対立、まとめ断念

- 입국관리법 11월 2일 각료회의결정하기로...외국인 노동자 수용안/도쿄신문
入管法１１月２日閣議決定へ　外国人労働者受け入れ案

- 일본인, 영국 공항 입국시 자동화 게이트 이용...한국은 포함 안돼/지지
英、日本人の入国容易に＝空港の自動化ゲート対象拡大

- 파나소닉, 자율주행 EV 공개...다양한 용도로 이용 가능/지지
パナソニック、自動運転ＥＶ公開＝移動式診療所など多用途提案

- 일본, 인도와 역대급 통화스왑 체결...중국 의식했나/닛케이
蜜月演出、中国を意識　日インド最大の通貨スワップ

- 샤프, 7분기 만에 매출 감소...중국시장 TV 판매 부진/닛케이
シャープ、7四半期ぶり減収 7～9月、純利益は7%増

- 닌텐도, 스위치 호조에 힘입어 2년 연속 매출-이익 모두 증가/요미우리
任天堂「スイッチ」好調…２年連続の増収増益に

goldendog@newspim.com